Version en espanol

Centro

Latinoamericano En

Siberia

Queridos amigos,

Me llamo Vladimir Larin. Vivo en Rusia, en la mas grande region de ella -- la Siberia, en la ciudad de Novosibirsk – la capital de Siberia. Yo decidio abrir el Centro Latinoamericano y Iberico por toda la nuestra grande region. Decidi abrirlo porque me tengo gran interes por una vida de America del Sur, llego a conocer y quiero a la cultura de los paises de ella, y estudio espanol. De profesion soy un diarista, soy un especialista en el dominio de PR, reclamo y relationes internationales, tambien en todas de mass media, especialmente en la television y soy un publicista.

Eso centro tendra por objeto realizar colaboration con todos los paises hispanohablantes y de America Latina y todo los paises ibericos (incluyendo Espana y Portugal) en la esfera de:

-- comercio

-- intercambio y colaboracion academico y de ensenanza

-- colaboration cientifico

-- cultura, colaboration cultural y vinculos culturales

-- estudio de espanol y de la lengua ruso

-- turismo

Examinemos circunstanciadamente cada de esos puntos.

T -- Comercio. Los paises de America del Sur y de America

Central son muy ricas. En particular han muchos de recursos, que son necesario por Rusia. Ellos suministran no solo los valiosos yacimientos minerales al mercado mundial sino los comestibles de alta calidad, medicamentos, tambien la piel, el pelo, la lana y otros cosas siguientes. Y todo ello sin decir de que la naturaleza y la vida cultural de ellos es unico, especialmente por los rusos. Por su orden los paises latinoamericanos tienen necesidad de la importacion  de maquinaria y el equipo, del petroleo, de las materias primas, de los metales, del acero, de los articulos de amplio, de tecnologias cientificos y no solo de ello. La capital del nuestro region -- del Siberia -- la ciudad de Novosibirsk, donde voy a abrir el Centro hispanohablante, es tambien el capital de Seccion de Academia de Ciencias de Rusia en Siberia. En nuestra ciudad hay mas de 200 institutas de investigacion cientifica y organizaciones cientificos de todo genero, de instituto de fisica nuclear y instituto de citologia y genetica, al instituto de geologia de nafta y gas natural. Tambien habemos  muchos de institutos especializado en el dominio de tecnologias de computador, de ordenador y de computo. Ademas de esto en nuestra ciudad hay muchos de fabricas y empresas, que producen acero de alta calidad y producen los aviones, AN-38-120, SU-24 y los otros, porque habemos tambien una fabrica de aviones. Tambien otros ciudades y regiones tienen un gran potencial de produccion. Siberia e muy rica de valiosos yacimientos minerales, y aqui hay mucho de petroleo, de carbon y de madera de calidad, tambien la piel de animales diferentes, y muchos de plantas valiosos.

¨-- Intercambio y colaboracion academico y de ensenanza. En

nuestra ciudad y en nuestra region, como dije ya, hay muchos de institutos y de cientificos, y consiguientemente hay muchos de estudiantes. En Novosibirsk hay mas de 20 universidades, tambien hay muchos de otros centros de enseсanza superior. Hay muchos de ellos y en otros ciudades de Siberia. Podiamos de concertar el convenio con Ustedes, conforme a que nuestros estudiantes viajaran a aprender a Ustedes. Quisieron viajar alla con sumo placer. Eso hara los estudiantes aprender espanol activamente y aprender la cultura latinoamericana, leer los libros, comunicarse y intercambiar experiencia. Yo personalmente quiero que nosotros, rusos, estudiantes, aprenden el espanol mas que el ingles. Ademas nosotros poderiamos abrir las catedras hispanohablantes en nuestros universidades. En nuestra ciudad hay muchos de centros americanos, de Estados Unidos, que dan los diferentes programas por estudiantes y cientificos. Y que nos empide, queridos senores, hacer semejantes centros y programas latinoamericanos. El idioma espanol es la alternativa de el ingles, a America Latina es la alternativa de Estados Unidos.

¿-- Colaboracion cientifico. Nuestros institutos constantamente

estudian y elaboran nueves tecnologias y invenciones que son provechosos y empleados en toda la ciencia mundial.  Sus invenciones son aplicados en industria, en esfera de tecnologias de computation y de computo, en construccion de maquinaria, en medecina, agricultura y fisica, en la vida y la ciencia. Tenemos los institutos que elaboran los simuladores y maquetas de entrenamientos por los cosmonautos y estudian los investigationes cosmicos. Ademas tenemos unicos estudios virtuales por la television y por los Shows. En ciudad hay tambien y seccion de Academia de Agricultura de Rusia en Siberia, el cuartel general en nuestro region, con un potencial grande, y seccion de Academia de Medecina de Rusia. A 20 kilometros de nuestra ciudad se encuentra el unico Ciudad Cientifico -- Koltsovo, unos de los 3 en toda la Rusia. Eso lo ha nombrado el Presidente de Rusia Vladimir Putin, quando era aqui el ano pasado. En este ciudad hay el instituto de virologia, biotechnologia y ingenieria molecular -- el "Vector", que produce las vacunas contra muchos enfermedades graves y mortal. Por ejemplo, aqui ha sido elaborando la vacuna contra la neumonia atipico. Nuestros cientificos investigan la geologia, el petroleo, valiosos yacimientos minerales y medicina, y ellos tambien tienen necesidad de valiosos yacimientos minerales y tecnologias, que hay en America Latina. Podiamos, senores, intercambiar experiencia cientifico y intercambiar tecnologias, necesarios por nosotros.

G -- Cultura, colaboracion cultural y vinculos culturales.

Tambien tenemos los cientificos que investigan la cultura. Pero no solo los cientificos. La cultura de los paises de America Latina sea muy interesante por los rusos y las habitantes de Siberia. Todos oin de los inkas, mayas y aztecas, sobre suya cultura asombrosa, interesante astrologia y las creencias. Y que no oie, por lo menos una vez, de el legendario mate. La gente vieron los filmos y seriales, miraron las fotografias, pero porque se interesan todavia mas por como se viven en America del Sur.  En nuestro centro podiamos hacer una verdadera exhibicion y incluso poner a la venta los productos de los indios y raras curiosidades sudamericanas, y hay muchos de ellos. Tenemos muchos de teatros en nuestro ciudad, mas de 20, y que vuestras collectividades creativos de actores llegaron a nosotros, ensenaron vuestro dramaturgia y obras literarios. Nosotros traduciremos sus obras y organizaremos sus actuationes. Ademas tenemos la filarmonica y que llegaron vuestros interpretes y conjuntos etnicos. Por ejemplo, el compositor argentino Jorge Bosso, que vive en Milano, llegaro a nosotros. Eso sea interesante por la gente. A su vez, tenemos muchos de conjuntos teatrales, los compositores y interpretes, y tambien los pueblos etnicos altaicos y de Shoria, que se parecen de los pueblos indios sudamericanos.

þ -- Estudio de espanol y de la lengua ruso. Tambien seria muy

bien si nuestros estudiantes y gente puedian llegar a vosotros por aprender la lengua espanol, por aprender vuestro ciencia y tecnologias, la cultura y la naturaleza, y por estudiar en vuestros institutos, y vuestros estudiantes llegarian a nosotros por aprender el idioma ruso.

I -- Turismo. Tenemos muchos de yacimientos minerales,

pero no mucho de sol y no mar en absoluto. Los rusos con mucho gusto viajaran en los cruceros no caros en America del Sur y America Central, donde hay mucho de sol, de frutas, la naturaleza es bella y hay muchos de bella gente y mujeres. Conosen de America del Sur tambien de los filmos, seriales y los libros de escritores sudamericanos, como Cortazar, Garcia Marquez y los otros. Podemos arreglar los contactos en el esfera de turismo. Tambien estaremos encantados si alguien de los paises calidos sudamericanos querra llegar a nosotros. Tenemos nieve, naturaleza rara, los montes, del Altai, Sayanas, Tian-Shian y los otros, los balnearios, centros turisticos de esqui y campamentos de excursionistas, la taiga, osos pardos y blancos, los blancos -- en el Extremo Norte.

Todos los detalles subsiguientes podemos discutir y deliberar despues vuestros concentimiento en principio de colaboracion. Espero en Vuestro participation en esta empresa y espero la respuesta, la repercusion rapida.

Gracias por su atencion.

Sr. Vladimir Larin,

Director del proyecto del Centro Latinoamericano en Siberia

Telefono movil: +7 923 240 30 74. È

Por correo: ›

630089, Россия, город Новосибирск, п/о 89, до востребования, Ларину Владимиру Александровичу.

En letteras latinas:

630089, Rossiya, gorod Novosibirsk, p/o 89, do vostrebovania, Larinu Vladimiru Alexandrovichu.

E-mail: centro-latino@mail.ru .